FUDUTOURS International

26.03.2017 Vicenza Calcio – Brescia Calcio 1:1 (1:1) / Stadio Romeo Menti / 8.175 Zs.

Kaum haben wir den Bahnhof von Piacenza erreicht, wird uns auch schon der erste italienische Moment des Tages geschenkt. Während wir die ersten Sonnenstrahlen auf unserem Gleis genießen, sprintet nebenan ein Mitarbeiter der Trenitalia hektisch über die Schienen hinüber zum Binario Uno, auf dem der Zug bereits zur Abfahrt bereit steht. In einer wunderbaren Parallelmontage hätte man filmisch festhalten können, wie der Zugbegleiter im Schweiße seines Angesichts auf die Plattform klettert und sich wenige Meter von ihm entfernt der Zug in Bewegung setzt. Vaffanculo, Zug verpasst, aber ohnehin sollte kein Mensch der Welt sonntags arbeiten müssen!

Kurz darauf nehmen wir tiefenentspannt Platz in unserer Bahn, die uns nach Milano kutschieren wird. Eine Stunde später kann FUDU die unsägliche Regionalbahn verlassen und endlich in ein Reisemittel umsteigen, welches sämtliche Komfortansprüche zu erfüllen versteht. Im Hochgeschwindigkeitszug „Frecciarossa“ zaubert uns dann der Wetterbericht, der über die Informationsmonitore im Abteil präsentiert wird, erste Sorgenfalten auf die Stirn. Angeblich haben wir im knapp 90 Minuten entfernten Vicenza 12 Grad und Dauerregen zu erwarten.

Je näher wir unserem Ziel kommen, desto weniger schenken wir dieser Prognose glauben. Stetiger Sonnenschein begleitet uns auf unserer Fahrt und auch als der Zug gegen 11.30 Uhr in Vicenza einrollt, hat sich an dieser Sachlage nichts geändert. Bei angenehmen 17 Grad und strahlendem Sonnenschein beginnen wir mit der Erkundung der kleinen Stadt, die in etwa 60 Kilometer von Venezia entfernt liegt.

Abermals hatte sich FUDU nicht sonderlich viele Gedanken über das Reiseziel gemacht. Dieses Mal darf man jedoch endlich einmal wieder getrost von einem Volltreffer sprechen. Bereits die erste Straße, die vom Bahnhof in Richtung Innenstadt führt, ist sehr belebt. Heute findet hier eine Art Straßenfest mit lukullischen Spezialitäten aus aller Herren Länder statt. Dem italienischen Renaissance-Architekten Andrea Palladio haben wir es kurz darauf zu verdanken, durch eine sehr attraktive Innenstadt flanieren zu dürfen. Die Stadt Vicenza hat eben jenem Palladio hingegen zu verdanken, auf der Liste der UNESCO-Weltkulturerbe geführt zu werden. Wir fühlen uns angesichts der wunderbaren Bauten und engen Gassen endlich in unserem geliebten Italien angekommen. In dem kleinen Tourismusbüro direkt neben dem Teatro Olimpico, seines Zeichens das erste freistehende nachantike Theatergebäude Europas, ist man so freundlich und nimmt uns unsere Rucksäcke zur kostenfreien Gepäckaufbewahrung ab.

Deutlich entlastet kehren wir wenig später auf der Terrasse eines kleinen Lokals ein. Zunächst einmal wird uns die Kehrseite der Medaille aufgezeigt, heute in einer sehenswerten Stadt zu Gast zu sein. Wann immer man sich in wirklich hässlichen Städten befindet, die außer Fußball nichts vorzuzeigen haben und die auf keiner spektakulären Liste geführt werden, hat man eines mit Gewissheit: seine Ruhe. Hier dauert es jedoch keine fünf Minuten, bis der Nachbartisch durch eine deutsche Rentnergruppe besetzt wird. Und, wenn man im Ausland eines nicht ertragen kann, dann sind das wohl deutsche Touristengruppen, die ihre belanglosen Themen in einer Sprache kund tun, die man versteht. Zu allem Überfluss ziehen langsam mehr und mehr Wolken auf und verdunkeln den Himmel. Immer diese scheiß Zugezogenen!

Nachdem wir das solide hausgemachte und per Mikrowelle erwärmte Mittagessen verspeist haben, ist es auch bereits an der Zeit, zum örtlichen Fußballstadion aufzubrechen. Dieses liegt gerade einmal einen Kilometer von der Innenstadt entfernt und kann in wenigen Minuten per Fuß erreicht werden. Dennoch reicht die Strecke, um auch ein anderes Bild der venezianischen Stadt mit 112.000 Einwohnern zu erhalten. An der einen oder anderen Stelle bröckelt der Putz dann doch bedenklich und der Vorzeige- und Wohlfühlcharakter schwindet. Ein Umstand, den die etwas heruntergekommenen Mitglieder unserer Reisegruppe nur immer und immer wieder begrüßen können.

Vor dem Stadio Romeo Menti werden die FUDU-Jünger von einem Bild empfangen, welches man getrost mit „Take Me To The Riot“ der kanadischen Band „Stars“ hätte musikalisch unterlegen können. Im Polizeimannschaftswagen sitzt ein Carabinieri mit einer blutenden Kopfwunde und keine 60 Zentimeter neben ihm lässt sich ein Fan, ebenfalls mit einer Platzwunde im Gesicht, von einem Sanitäter behandeln. FUDU ist nun gleichermaßen elektrisiert wie wachsam und schleicht mit dieser knisternden Grundspannung fotografierend um das wunderschöne Stadion herum. Eine halbe Stadionrunde später ist nach der Feststellung, dass alle Kassenhäuschen verschlossen bzw. nur zwecks Abgabe reservierter Karten geöffnet sind, dann auch ermittelt, an welchem Ort man hier Eintrittskarten käuflich erwerben kann. Wir entern ein kleines Büro, das niedlicher und uriger wohl kaum sein könnte. Es hängen Familienfotos an den Wänden und an dem Schreibtisch aus dunklem Massivholz, dekoriert mit einer unnachahmlich schönen Spitzentischdecke, sitzt eine Großmutter und wartet auf eingehende Kartenbestellungen, während die Tochter im Hinterzimmer mit dem Drucker kämpft. Chi va piano, va sano e lontano!

Die Kommunikation mit der älteren Dame geht dann mit Hand und Fuß von statten. Auf dem Stadionplan wird schnell ersichtlich, dass Vicenza Calcio seine Preispolitik offenbar seit mehreren Jahren nicht an die sportliche Situation angepasst hat. Die Preise scheinen jedenfalls eher zur Saison 1997/98 zu passen, in der Vicenza zunächst die Coppa Italia gewinnen und dann im Europapokal der Pokalsieger bis in das Halbfinale vordringen konnte (kleiner Gruß hinüber nach Kerkrade: im Viertelfinale wurde Roda mit 4:1 und 5:0 bezwungen!), als zur heute misslichen Lage in den unteren Tabellenregionen der Serie B. Wir entscheiden uns für 30 € teure Tickets auf der Tribuna Laterale und somit für das mittlere Preissegment. Auf der Fantribüne für 15 € haben wir nichts verloren und noch einmal 15 € mehr bezahlen, nur um ein Dach über dem Kopf zu haben, ist angesichts der noch immer einigermaßen stabilen Wetterverhältnisse auch keine überzeugende Option. Im Hintergrund rattern unsere Billets aus dem Drucker und währenddessen wird Nadjuschka abermals zur Gewinnerin des Nachmittags gekürt, da sie erneut 10 € Rabatt aufgrund ihres Geschlechts erhält. Donnawetter!

Erste Durchsagen in Ohrenschmerzen verursachender Tonqualität im Stile „Bahnhofswartehalle 1974“ oder „Transistorradio 1954“ hallen blechern durch das Stadion, welches schöner kaum sein könnte. Die beiden Stehtribünen hinter den Toren, die steile, ebenfalls unüberdachte Gegengerade, die alte Haupttribüne, die Flutlichtmasten, die Nähe zum Spielfeld – könnte es wichtigere Attribute geben, um bereits jetzt von einem gelungenen Ausflug zu sprechen?

Kurz vor dem Anpfiff dreht der Stadion-DJ völlig an den Knöpfen und legt mit gefühlten 1000 Dezibel klassische Musik auf. Während wir nur etwas verwundert Notiz davon nehmen, dürfte dieses außergewöhnliche Ritual ins Besondere den Rollstuhlfahrern, welche ihren Standpunkt direkt neben einer überdimensionierten Lautsprecheranlage gefunden haben, größere Sorgen bereiten.

Auf dem von irgendwelchen Schädlingen oder Bleich- und Düngemitteln schwer in Mitleidenschaft gezogenen Camouflagerasen stehen sich heute Vicenza Calcio und Brescia Calcio gegenüber. Selbige Partie konnte ich in der Saison 2015/16 bereits über Kreuz in Brescia erleben und weiß in etwa abzuschätzen, welche spielerische Qualität auf uns zukommen wird. Der Blick auf die Tabelle verspricht heute Abstiegskampf pur, da der 18. den 16. empfängt und beide deutlich um das Überleben in der zweiten Liga, welche 22 Teams führt und vier Abstiegsränge ihr eigen nennt, bangen müssen.

Das Spiel beginnt. Leichter Nieselregen setzt ein, der aber so dezent ist, dass man sich noch selbst die Taschen volllügen und von einer angenehmen Abkühlung sprechen kann. Fünfzehn Euro für das Tribünendach ist dieser Niederschlag jedenfalls bei weitem nicht wert. Ein betrunkener Fan im (mit gut 300 Mann gefüllten) Gästeblock zieht unsere Aufmerksamkeit auf sich, da dieser doch deutliche Schwierigkeiten hat, das Spiel souverän stehend zu erleben. Noch bevor sich der erste Höhepunkt auf dem Spielfeld ereignet, hat er sich auch schon am Rand des Gästeblocks sitzend niedergelassen, während die Gegengerade eine ansehnliche Regenschirmchoreographie vollführt, die nostalgische Gefühle an das Stadion An der Alten Försterei aufkeimen lassen.

Beide Mannschaften gehen wie die Furien aufeinander los. Das Spiel wird über die gesamte erste Halbzeit kurzweilig, athletisch, kampfbetont und rassig bleiben. Nach 25 Minuten haben beide Teams jedoch ihr Offensivpulver bereits verschossen. Zunächst geht das Gast aus Brescia nach einer Freistoßflanke von halb rechts nach gut einer Viertelstunde in Führung, wobei im Stadion nicht klar zu erkennen ist, ob Blanchard wirklich der Torschütze gewesen sein kann oder ob nicht vielmehr ein Verteidiger Vicenzas den Ball in das eigene Tor verlängert hatte. Nur zehn Minuten später sind all diese Diskussionen jedoch Makulatur, da Raffale Pucino das Spiel ausgleichen kann. Ein etwas sonderbarer „Mariachi-Torjingle“ wird dann glücklicherweise alsbald durch solide Pöbeleien von der Gegengerade gegenüber des Gästeblocks abgelöst.

In der Halbzeitpause pausiert in Vicenza nicht nur das Spiel, sondern auch alles andere. Namentlich: der Regen, Großteile des Publikums und der Stadion-DJ. So erfreuen wir uns an einer Viertelstunde beinahe absoluter Stille im Trockenen, die durch vier krakeelende Zuschauer der Gegengerade nur noch aufgewertet wird, indem sie immer mal wieder ein gastfreundliches „Bastardi“ nach Brescia rufen, welches von der Gegenseite jedoch unbeantwortet bleibt. Ist ja schließlich Pause.

Im zweiten Spielabschnitt bleibt das Spiel lebendig, doch nach den beiden letzten Großchancen Vicenzas nach 50 Minuten (ein vielversprechender Weitschuss, ein sehenswerter Fallrückzieher) beschränkt man sich fußballerisch auf zahlreiche Flanken aus dem Halbfeld, die beiderseits irgendwie zum Erfolg führen sollen. Trotz sinkender Qualität des Spiels gelingt es den Tifosi Vicenzas, das Spiel permanent akustisch zu begleiten. Einige melodische Gesänge werden in recht guter Lautstärke vorgetragen und werten das Stadionerlebnis weiter auf. In der Abwehr Vicenzas hält Cristian Zaccardo, ehemaliger Bundesligalegionär und Fußballweltmeister 2006, den Laden zusammen. Der betrunkene Fan aus Brescia hat sich in der Zwischenzeit im Gästeblock hingelegt und hält ein Nickerchen. Er verpasst, wie dem Spiel mehr und mehr die Ordnung flöten geht und die aus dem Mute der Verzweiflung getätigten Abschlussversuche aus abnormen Distanzen zunehmen.

Das Spiel steuert dem unvermeidlichen Unentschieden entgegen, als nach 80 Minuten ein Platzregen sondergleichen einsetzt. Der bei den Gästen eingewechselte Federico Bonazzoli hegt offenbar keine großen Ambitionen, hier einzuregnen und nass bis auf die Knochen die Heimreise anzutreten und so holt er sich nach einem robusten Einsteigen vier Minuten nach seiner Einwechslung die rote Karte ab.

Wir erleben die letzten Spielminuten und den Abpfiff bereits ordentlich durchnässt aus den Katakomben und warten dann einige Minuten, darauf hoffend, dass die sintflutartigen Regenfälle nachlassen mögen. Viel zeitlicher Spielraum besteht jedoch nicht, da unsere Rucksäcke vor Schließung des Tourismusbüros auf Abholung warten und da das FUDU-Pärchen gedenkt, um 18.00 Uhr mit der Bahn weiter nach Padova zu reisen, um dort das Abendspiel gegen Bassano Virtus zu erleben, während ich via Bergamo die Heimreise antreten muss.

Letztlich müssen wir uns wohl oder übel im strömenden Regen auf den Rückweg begeben und nehmen völlig durchweicht unsere Rucksäcke entgegen, welche den Transport zum Bahnhof alles andere als unbeschadet überstehen werden. Ich verabschiede mich von den beiden Padovanen, die sich ihrerseits bereits jetzt triefend von dem Gedanken verabschiedet haben, heute noch ein Spiel zu besuchen und stattdessen wohl eher im warmen Hotelzimmer verweilen werden.

Was für ein Luxusproblem das ist, stellt sich für mich nur wenig später heraus, als ich auf der Bahnhofstoilette herausgefunden habe, dass sämtliche Klamotten in meinem Rucksack ebenfalls auswringbar sind und es mir nicht gelingen wird, mir für meine gut dreistündige Wartezeit am Bahnhof etwas trockenes anzuziehen. Ich komme auf die glorreiche Idee, mir wenigstens meine Schuhe und Socken unter dem Handtrockner trocken zu föhnen und so röhrt die Maschine gut eine halbe Stunde lang im 20-Sekunden-Takt, bis mich ein neongelber Bahnhofsordner zur Rede stellt. Ich vermute aufgrund des Tonfalls und der Lautstärke, dass er mich soeben nicht zum weiteren Verweilen eingeladen hat, sondern seine Ansprache vielmehr die Wörter „Idiot“, „abhauen“ und „bescheuert“ enthalten haben könnte und verlasse die Szenerie, ohne die eigentlich fällige Gebühr von 0,60 € zu entrichten, was mir einen weiteren freundlichen Gruß von hinten einbringt.

Der warme Wartesaal des Bahnhofs von Vicenza hätte sicherlich Potential gehabt, die übrigen 2,5 Stunden abzureißen, doch leider findet an diesem Ort ausgerechnet heute die Jahreshauptversammlung der Stadtstreicher statt. Man gibt mir zu verstehen, dass ich zu dieser exklusiven Veranstaltung keine Zutrittsrechte besitze und so kehre ich in Ermangelung von Optionen im zugigen Bahnhofsbistro ein. Dort vertreibe mir frierend die nächste Zeit bei zwei 0,33 Liter Peroniflaschen à 3,50 €, bis ich um 20.30 Uhr aufgrund des Feierabends auch aus diesem Etablissement geschmissen werde.

Die letzten 30 Minuten sind auf dem Bahnsteig schnell zu Ende gefroren. Mein Zug nach Verona hat neun Minuten Verspätung, doch der Zug, in den ich in Verona umsteigen muss, glücklicherweise ebenfalls acht von der Sorte. Auf Nachfrage, ob ich den Umstieg in Verona schaffen kann, beruhigt mich der Schaffner, indem er sagt: „Maybe, but please be quick!“, was angesichts der letzten Zugverbindung des heutigen Tages nach Bergamo Motivation genug ist, meine ganze Sportlichkeit auf einmal auszuschütten und mit einem beherzten Sprint den „Frecciargento“ zu erreichen.

Irgendwann gegen Mitternacht habe ich vor meinem Hotel in Bergamo den Kampf gegen den Check-In-Terminal gewonnen und erfolgreich meinen Ausweis eingescanned, mit der Kreditkarte gezahlt und alle notwendigen Nummern zitternd eingetippt. Richtig stolz über den Erfolg über die Technik verteile ich meine nassen Klamotten kurz darauf großzügig im ganzen Raum und gönne mir eine warme Dusche. In sechs Stunden sollten wenigstens die wichtigen Kleidungsstücke getrocknet sein, da die frühe Weiterreise per RyanAir nach Berlin ansteht, um pünktlich auf der Arbeitsstelle erscheinen zu können. Vaffanculo – kein Mensch der Welt sollte montags arbeiten müssen! /hvg

25.03.2017 AS Pro Piacenza 1919 – Lupa Roma FC 0:0 (0:0) / Stadio Leonardo Garilli / 390 Zs.

Einige Wochen vor dem Abflug von Berlin nach Bergamo sorge ich mich ein wenig über die zu erwartende Qualität des Reiseberichts, welchen ich in gut einem halben Jahr abliefern muss. Was zur Hölle soll man schon erleben, wenn man gefühlt zum 100. Mal von Berlin-Schönefeld nach Bergamo fliegt? Doch Vorbereitung ist die halbe Miete und so hat der freundliche Fetti im Vorfeld der Reise offenbar ein recht unterhaltsames Drehbuch verfasst und dank seiner guten Kontakte schnell an eine Seifenopernagentur verkaufen können. Nun betreten drei weibliche Komparsen mittleren Alters die RyanAir-Maschine und nehmen in der Reihe hinter meiner Wenigkeit, dem Hoollegen und Nadjuschka Platz. Keine 30 Sekunden später beginnen sie den feinen Serienstoff in breitem berlinerisch zum Amüsement der Reisegruppe wiederzugeben: Leider hat die rothaarige Celina die Schule nicht geschafft. Onkel Freds Geburtstag beim Chinesen hat aber allen Spaß bereitet, obwohl Michelle und Tyson den Laden zeitweise ganz schön aufgemischt haben. Glücklicherweise ist nun auch endlich das Pflegegeld von Tante Ute bewilligt worden. Und, weil Fetti ein echter Kumpel ist, hat er sich als Schauplätze der Geschichten die Orte Borsigwalde und Tegel einfallen lassen, was mir in Erinnerung an meine glückliche Kindheit ein Lächeln auf das Gesicht zaubert und mich emotional besonders nahe an den Plot rücken lässt.

Wir könnten stundenlang zuhören, wäre da nicht diese aufgetakelte Russin eine Reihe vor uns, die unsere Aufmerksamkeit auf sich lenkt. Ihr stilles Wasser zahlt sie stilecht mit einem 50-Euro-Schein, was den Flugbegleiter aufgrund fehlenden Wechselgeldes in Schwulitäten bringt. Er vertröstet die Dame auf später und setzt seine Arbeit in der Maschine fort. Zwei-Drei Mal wird er in den kommenden zehn Minuten an der Dame vorbeilaufen, um eingegangene Essensbestellungen aus der Bordküche zu organisieren. Ein jedes Mal wird ihn die Dame aufhalten und ihn nach dem Wechselgeld fragen. Beim vierten Mal platzt dem Steward der Kragen und sorgt in unserer RyanAir Sitcom („Quatsch mit Reiner“) für den nächsten Lacher: „Junge Frau, ich werd‘ hier mit ihrem 50 Euro schon nicht abhauen können. Das ist ein Flugzeug – und ich fliege hier auch bis zum Ende mit!“.

Nur wenig später befinden wir uns in der italienischen Regionalbahn in Richtung Piacenza, wo heute der Besuch eines Spiels der dritten Liga für uns ansteht (genauer: Lega Pro 1, Girone A, welche die beiden Big-Player Piacenza Calcio und den AS Livorno beheimatet). Offensichtlich reist der gemeine Drittligafußballer Italiens auch gerne mit der Bimmelbahn, anders ist es nicht zu erklären, warum gleich mehrere athletische und passabel trainierte Reisegäste mit Pro Piacenza Sporttaschen die Gänge passieren. Schnell haben wir den Weg vom Bahnhof Piacenza zu unserem Hotel gefunden, vor dem der Wirtschaftsflüchtling aus München kommend sein Firmenwagengeschoss auf Kopfsteinpflaster bereits in der Pole Position abgeparkt hat. „Warum treffen wir uns eigentlich freiwillig im Bielefeld Italiens?“, fragt er und erwartet ganz offensichtlich eine fundierte Antwort auf diese Frage. Als hätte sich irgendjemand von uns auch nur ansatzweise über das Reiseziel informiert. Nur das Stadion, das haben wir alle im Vorfeld gesehen – und das ist wunderschön. Reicht doch!

Im Hotelzimmer schaltet Fetti erst einmal den Flatti ein. Ein stillschweigendes Abkommen innerhalb der Gruppe besagt, dass im Ausland Musikvideos geschaut werden müssen. Heute wartet der italienische Videoclipchannel dann auch direkt mit längst vergessener musikalischer Hochkultur in Muttersprache  auf. Als es aufgehört hat, im Karton zu rappeln, kann der kulturell interessierte Teil FUDUs endlich mit dem Innenstadtsightseeing beginnen.

Piacenza hat knapp 100.000 Einwohner. Das Industrie- und Handelszentrum der Emilia-Romagna ist bekannt für seine Erdgas- und Erdölraffinerien und für die Herstellung von Zement, Plastik und landwirtschaftlicher Geräte. Da gerät die deutsche Kartoffel natürlich in absolute Verzückung, so muss sich Dolce Vita anfühlen! Wir jedenfalls schlendern kurz am Dom vorbei, wobei ein kleiner Markt die Sichtachse auf das an sich schöne Gebäude versperrt. Wahrscheinlich hat die UNESCO zu viele Kontrolleure in Potsdam-Babelsberg zur Bewachung der Flutlichtmasten abgestellt, sodass dieser Frevel in Piacenza ungesühnt bleibt. Eine kleine Altstadtgasse gibt es zu bewundern und dann ist zur Erleichterung aller, besonders zu der des Wirtschaftsflüchtlings, das kräftezehrende Sightseeing bereits abgeschlossen und wir machen uns fußläufig auf in Richtung Stadio.

Der gleißende Sonnenschein stellt ganz klar einen attraktiven Begleitumstand dieser etwas ernüchternden Eindrücke dar und auch das Birra Moretti für den Weg weiß zu munden. Am Stadion angekommen, staunen Fetti und die vier Sparschweine FUDUs angesichts der Preisgestaltung erst einmal nicht schlecht, will man in Italiens dritter Liga doch tatsächlich 15 € für einen Stehplatz auf der Hintertortribüne, 20 € für die Tribuna Laterale und 30 € für einen Sitzplatz auf der mächtigen Haupttribüne über den Tresen wandern sehen. Unser polyglotter Multilinguist mit Quedlinburger Wurzeln übernimmt in italienischer Sprache die Verhandlungen. Wäre doch gelacht, wenn unter diesen brillanten Voraussetzungen nicht vier ermäßigte Studententickets à 15 € dabei herumkommen könnten. Der Wirtschaftsflüchtling beginnt zu diskutieren, zu gestikulieren. Eine wilde Viertelstunde später steht fest: Nee, keine Chance. Nur die „Donna“ darf für 15 € passieren, der Rest hat gefälligst den Vollzahlerpreis zu löhnen und ich muss schmunzelnd an einen Werbespot aus den Neunzigern denken.

Warum man an den Kassenhäuschen seine Ausweise abgeben und seine Daten verramschen muss, kann spätestens bei der Passage der Ordnerschleuse kritisch in Frage gestellt werden. In Piacenza interessiert es die Sicherheitskräfte der dritten Spielklasse jedenfalls nicht, welche Namen auf welche Tickets gedruckt sind und so führt der Hoollege das System ad absurdum, indem er mit der Eintrittskarte seiner hoolden Maid in den Händen komplikationslos durchgewunken wird.

Es ist der 31. Spieltag der Saison 2016/17. Der kleine Verein aus Piacenza befindet sich aktuell auf Tabellenrang 10, der Gast aus der Hauptstadt rangiert als 18. und somit Vorvorletzter der Tabelle. Das Spiel in dem überdimensionierten und nahezu menschenleeren Stadion mit heute 21.300 verwaisten Plätzen beginnt vielversprechend. Bereits nach acht Spielminuten landet das Spielgerät nach einem auf den langen Pfosten getretenen Freistoß im Netz, doch der Schiedsrichter verweigert dem Treffer der Hausherren aufgrund einer vermeintlichen Abseitsstellung die Anerkennung.

Während wir erwartungsfroh der Dinge harren, die noch so kommen mögen, beginnt der Herr eine Reihe vor uns in seiner Zeitung zu schmökern. Der Mann ist wohl öfters hier und kann durch einen solchen Spielbeginn nicht so schnell auf das Glatteis geführt werden. Wir amüsieren uns königlich, dass es Menschen gibt, die mindestens 20 € bezahlen, nur um in Ruhe Zeitung lesen zu können und auch die Werbeanzeige seiner Gazetta sorgt für eine neue Erkenntnis: Die Mona Lisa ohne Haare sieht aus wie Wladimir Putin. Sachen gibt’s.

Unser Interesse an dem Spiel verflüchtigt sich nicht ganz so schnell wie das Freistoßspray des engagierten Herren in Neongelb. Zwar sitzen wir ab der 15. Minute leider gänzlich im Schatten des Tribünendachs, doch auf dem Rasen gibt es zumindest im ersten Spielabschnitt einige erwärmende Szenen zu bestaunen. Nach 20 Minuten lassen die Gäste eine Großchance liegen, zehn Minuten später scheitert Pro Piacenzas Stürmer Riccardo Musetti freistehend vor dem Torwart. Die Halbzeit endet mit einem weiteren Abseitstor, dieses Mal nach einem schön vorgetragenen Konter der Lupa Roma. Kurz darauf eilen die Akteure der Gäste in die Katakomben, in denen vielleicht bereits die Wölfin auf ihre hungrigen Kinder wartet. Abstiegskampf auf dem Rasen, aber jetzt geht’s um einen Zitzenplatz!

Die zweite Halbzeit beginnt. In dieser gibt es keine bessere Beschäftigung, als Zeitung zu lesen oder es den Balljungen gleichzutun, die auf der Tartanbahn selbst mit dem Fußballspiel beginnen. Wir haben nach einem kleinen Spaziergang in der Halbzeitpause, der dank des verspäteten Wiederanpfiffs gut 20 Minuten Sonnenstrahlenbetankung eingebracht hatte, nun in einer anderen Reihe Platz genommen und stellen fest, dass der Zufall den Wirtschaftsflüchtling auf Schale Nummer 1312 getrieben hat. Leider hat bereits irgendein anderer Hoppertrottel den entsprechenden Aufkleber gestohlen, sodass an dieser Stelle kein Souvenir in den FUDU-Fundus wandern kann. Bleibende Erinnerungen an dieses Spiel in Form blauer Flecken erhält derweil Piacenza-Keeper Ermanno Fumagalli, der vom mindestens 2,20 Meter großen und 140 Kilogramm schweren Stoßstürmer Mohamed Fofana über den Haufen gerannt wird. Im Anschluss schaltet die Partie in den niveauarmen Leerlaufmodus und trudelt gut 35 Minuten ereignisarm einem traurigen 0:0 entgegen. Erst in der 93. Minute reißt es noch einmal alle 390 Zuschauer aus den Sitzen, als Spanienlegionär Jonathan Aspas die Römer Gästeverteidigung uralt aussehen lässt, letztlich aber scheitert und den Matchball liegen lässt. Dennoch darf an dieser Stelle der Hinweis nicht fehlen, dass Aspas in seiner Karriere bereits für ALKI Larnaca spielte. Schafft ja auch nicht jeder, sein Hobby zum Beruf zu machen.

Auf dem Rückweg in die Innenstadt treffen wir vor dem Eurospar den Moretti-Mann (nicht den mit Kommissar Rex an der Leine, sondern den mit grünem Hut und Schnurrbart) und fühlen uns von dieser grandiosen Werbemaßnahme animiert, noch ein kühles Blondes zu konsumieren.

Auf der Suche nach einem geeigneten Restaurant setzt dann leichter Regen ein und wir werden in die erstbeste Bar gespült, die an der frischen Luft überdachte Plätze anbietet. Dort werden weitere Getränkespezialitäten probiert und die freundliche Küche grüßt uns nahezu im Viertelstundentakt. Bruscetta, Chips, Insalato, Grissini… alles auf’s Haus und rein in die Schweinemägen! Der Regen wird stärker und stärker und etliche afrikanische Regenschirmverkäufer gewittern das große Geschäft. Während der ein oder andere Passant aus seiner Notlage heraus zuschlägt, verbringen wir einfach eine weitere gemütliche Stunde unter der regenabweisenden Plane und kehren erst gegen 19.30 Uhr zurück in das Hotel.

Zwei Stunden später haben die Mastschweine FUDUs zwar immernoch keinen Hunger, aber einen italienischen Abend sollte man immer zwingend in einer Trattoria ausklingen lassen. Bei Gnocchi, Pferderagout und Co wird auch die eine oder andere Karaffe Vino della Casa geleert. Der Wirtschaftsflüchtling gerät in Fahrt und redet sich um Kopf und Kragen. So bricht er im Keller der Trattoria ein legendäres Streitgespräch vom Zaun, an dessen Ende mehrere Menschen unheimlich genervt und von seinem Rundumschlag betroffen sein werden und welches er zu allem Überfluss mit einem lakonischen: „Aber eigentlich ist mir das eh alles egal“ abschließen wird. Als FUDU die Rechnung beglichen hat, steige ich etwas missgestimmt die Treppen hinauf, um die Toilette aufzusuchen. Dort angekommen, hat auch mein Handy endlich wieder Empfang und ich erhalte eine SMS, die seit gut einer Stunde auf Zustellung wartete und in der Pipeline hing. „Wir müssen den Wirtschaftsflüchtling vom Wein fern halten, das wird sonst übel enden“, steht dort geschrieben. Ein feines Gespür hat sie also, die Dame am Tisch und so trägt nachgewiesenermaßen ausschließlich die Technik Schuld an einem etwas aus den Rudern gelaufenen Abend.

Am nächsten Morgen erwartet uns der Wirtschaftsflüchtling im „Out-of-Bed-Look“ auf Socken, in kurzer Hose und Olympique Marseille Trikot am Frühstücksbuffet. Schnell ist die Sache von gestern Abend aus der Welt geschafft und man verabschiedet sich gut gesättigt voneinander. Dreiviertel der Reisegruppe eilen zum Bahnhof, um um 8.58 Uhr die Weiterfahrt via Milano Centrale nach Vicenza antreten zu können. Der Wirtschaftsflüchtling braust mit seinem Audi aus dem italienischen Bielefeld zurück nach München und ich stelle fest, dass FUDU allein mitunter genug Sitcom ist. /hvg

15.01.2017 ACF Fiorentina – Juventus FC 2:1 (1:0) / Stadio Artemio Franchi / 34.085 Zs.

Am heiligen Abend bereiten sich mein Bianconeri-Bruderherz und ich bereits auf die erste gemeinsame Reise des Jahres 2017 vor. Nachdem unser Vater bereits in der Küche erfolgreich auf Schränke geklettert war und im Zuge dieser Aktion neue Biervorräte erschloss und eine Hängelampe zerstörte, bietet er nun erneut seine Hilfe an. Er könnte auch im Schlafzimmer eine Leiter aufbauen und schauen, ob sich nicht auch noch ein Florenz-Reiseführer im Fundus befindet. Gesagt, getan – und nur wenig später lassen wir unsere Blicke über den Stadtplan und die Sehenswürdigkeiten wandern. Ins Auge fällt die Vokabelhilfe auf den letzten Seiten des schweizerischen Meisterwerkes. Folgende Sätze und Wörter sind laut Meinung des Autors zwingend zu lernen und in Firenze zur Anwendung zu bringen: „Ich blute“, „Haltet den Dieb“, „Ich bin überfallen worden“, „Meine Kreditkarten wurden gestohlen“, „Lassen Sie mich in Ruhe“, „Wo ist die Polizei?“, „Zeuge“ und „Rechtsanwalt“. Na, das kann ja was werden.

Drei Wochen später stehen wir gemeinsam mit dem Hoollegen am Flughafen Schönefeld. Dort referiert der Juventino darüber, dass es beide Flughäfen Berlins in die Top 10 der schlechtesten Flughäfen der Welt geschafft hätten. Während es für Tegel nur für eine enttäuschende achte Position gereicht hat, grüßt Schönefeld von der Tabellenspitze. Und das völlig zurecht.

Da kann nur noch Gevatter Alkohol Trost spenden. Passend zum Ranking gibt es das Berliner Pilsner zwar nicht gekühlt, aber immerhin für recht faire 2,50 € käuflich zu erwerben. Auch der Kassierer ist es Leid, an diesem vermaledeiten Flughafen arbeiten zu müssen und so lässt er sich die Chance nicht entgehen, meine Zwei-Euro-Münze genau zu mustern. „Habe nur geschaut, ob Grace Kelly drauf ist, dann wäre die nämlich 1800 Euro Wert“, erklärt er sogleich sein sonderbares Tun. Nur kurz darauf ist seine Hoffnung auf ein kleines Taschengeld genauso tot wie die soeben gesuchte Dame.

Der Einstieg in das Flugzeug wird von orientierungslosen Italienern, die den Zusammenhang zwischen Sitzreihe und zu wählender Einstiegstür schlicht und ergreifend nicht verstehen, erschwert. Kaum haben wir uns an allen entgegenkommenden Ragazzi vorbei auf unsere Sitze gekämpft, wird auch schon mit der Enteisung unseres Flugzeugs begonnen. Mit 50 Minuten Verspätung starten wir in Richtung Bologna, wo uns laut Wetterbericht 10 Grad verwöhnen werden. Dann tauen vielleicht auch die italienischen Hirnareale auf, die für den Themenkomplex zählen und Zahlen zuständig sind.

Kurz nach Abflug (12.20 Uhr) beginnt ein junger Mann hinter uns seinem Nachbarn in furchtbarem Englisch unfassbar sinnlose Geschichten zu erzählen. Die wohl spannendste Anekdote befasst sich mit einer seiner schönsten und unvergesslichsten Kindheitserinnerungen, als er einmal einen Sommerurlaub mit der Oma an der Ostsee verbracht hat („Wenn I was a K.I.T.T., I was at the East Coast!“). Als besonders problematisch erweist sich, dass sich die beiden vor Abflug noch nicht kannten. Der bemitleidenswerte Italiener hält lange durch und ist ein aufmerksamer Zuhörer, bis er kapituliert und mittels Kopfhörer und Musik die Reißleine zieht. Kurz darauf ist die redselige Kartoffel eingeschlafen und wir können unseren Flug genießen.

So lange, bis mein Bruder auf einem seiner technischen Supergeräte eine sonderbare Beobachtung macht und diese kund tut: „Irgendwie fliegt unser Flugzeug gerade in eine völlig falsche Richtung!“. Ach, wie aufregend. Meine erste Flugzeugentführung! Um 13.10 Uhr meldet sich dann der Pilot zu Wort und dementiert diese FUDU internen Fake-News, indem er transparent richtig stellt, dass ein Luftüberwachungssystem in Norditalien ausgefallen sei und wir nun nach Nürnberg zurückkehren und zwischenlanden müssen.

41 Minuten später stehen wir auf der Rollbahn des Albrecht-Dürer-Flughafens. Die Maschine dürfen wir nicht verlassen, obwohl wir uns so gerne im Terminal („Dürer-Bunker“) mit Speis und Trank eindecken würden. Während die Stewardessen eine furchtbare Verkaufsshow starten, um Sensationsumsätze zu erzielen (anstatt die wartenden Gäste womöglich mit Freigetränken zu versöhnen), versucht der Pilot Kontakt mit der Ryanair-Zentrale in Dublin aufzunehmen. Stand jetzt wüsste er nicht, ob wir den Flug nach Bologna fortsetzen können oder nach Berlin zurückkehren werden. Draußen tobt ein widerlicher Schneesturm. Genau der Moment, in dem die Kartoffel hinter uns erwacht, aus dem Fenster schaut und sagt: „Uuuh, I didn’t expect that bad Wetter in Italy!“.

Kurz nachdem FUDU den Volltrottel schroff darauf hingewiesen hat, dass man sich aktuell in Nürnberg befindet (und inständig darauf hofft, dass dieser die Wartezeit nicht mit weiteren dämlichen Geschichten aus seinem Leben abwerten wird), gibt es aus dem Cockpit via Lautsprecher PacMan-Geräusche zu vernehmen. Ach, schön. Der Pilot hat also auch eine Beschäftigung gefunden, was den Hoollegen dazu animiert, auf seinem Handy eine Partie Snake zu zocken („Snakes in a plane!“). Ich entscheide mich mangels Optionen für eine Mütze Schlaf und erwache durch ein wohlklingendes Dosenöffnungszischen. Kurzer Uhrenvergleich: 15.27 Uhr. Irgendeinem FUDU-Mitglied ist offensichtlich der Geduldsfaden gerissen und es wurden drei Dosen Heineken à 4,50 € bestellt. Für die Statistikfreunde unter euch bedeutet das: Handgestoppte 4 Stunden und 19 Minuten nach Boarding endet somit die längste Durststrecke einer FUDU-Auswärtsreise des Jahres 2017!

Um 15.55 Uhr setzen wir unseren Flug nach Bologna fort, eine Stunde später erfolgt dort in der Abenddämmerung die nicht mehr für möglich gehaltene Landung und nur eine weitere Stunde darauf stehen wir auch schon am Hauptbahnhof, von dem unser Anschlusszug nach Firenze selbstverständlich schon vor mehreren Monden abgefahren ist. Glücklicherweise wird unsere Fahrkarte von einem freundlichen italienischen Bahnmitarbeiter ohne große Gegenfragen rasch abgestempelt, sodass wir ohne Aufpreis einen anderen Zug nutzen dürfen. Grazie Mille!

Der Abend des etwas unbefriedigend verlaufenden Anreisetages endet dann in der Nähe des Hotels mit Pizza, Pasta und „Palmbräu“, welches wir für eine Spezialität aus Südtirol halten. Und als wäre das nicht schon alles schlimm genug gewesen, stellt sich bei der nachträglichen Recherche im Hotel auch noch heraus, dass wir soeben aus Versehen Bier aus dem Kraichgau getrunken haben. Vaffanculo!

Der nächste Tag stimmt dann aber schnell versöhnlich. Bis zum Anpfiff um 20.45 bleibt genügend Zeit, um die Stadt zu erkunden. Als wichtigste Anlaufstelle gilt seit Heiligabend der „Giardino di Boboli“, der laut Reiseführer mit einer unheimlich attraktiven Figur aufwartet, die einen Brunnen ziert. Klar, dass es sich Fetti nicht nehmen lassen will, ein Selfie mit einem nackten, dicken Mann, der auf einer Schildkröte reitet, zu schießen. Allerdings muss er zunächst einmal die Kröte schlucken, für dieses Unterfangen stolze 10 Euro Eintritt löhnen zu müssen. FUDU entscheidet schweren Herzens, darauf zu verzichten, hat aber kurz darauf ein Schlupfloch in Form eines offenstehenden Seiteneingangs gefunden. Fetti gleitet durch selbiges hindurch und steht der kurzpimmeligen Rubensfigur nur wenige Augenblicke später Ringelschwanz zu Ringelschwanz gegenüber. Das Erinnerungsfoto gilt es in maximaler Geschwindigkeit zu schießen, da eine Parkwächterin bereits lautstark das Fehlverhalten des Fotografen anprangert und sich das Rollgitter zu schließen beginnt. Mit einem beherzten Sprint retten sich Mensch und Material auf die sichere Straße, wo ihnen die Glückwünsche der restlichen Reisegruppe sicher sind.

Im Anschluss werden die „offiziellen“ Sehenswürdigkeiten der Stadt erkundet. Ein Spaziergang durch die Uffizien und über die Ponte Vecchio, auf der man Uhren für 8000 € hätte erwerben können, gehört zweifelsohne zu den Dingen, die man in Firenze getan haben muss. Auch die Kathedrale Santa Maria del Fiore erweist sich als ebenso fotogen, wie der Blick hinab vom Piazzale Michelangelo hinein in die Stadt.

Kurz darauf kehren wir in einem Restaurant ein, welches sich rühmt, bei tripadvisor mit fünf Sternen ausgezeichnet worden zu sein. Der Guide Michelin des kleinen Mannes überzeugt uns zu einer Einkehr und nur wenige Minuten später lassen wir uns Antipastiplatte, Polpette und Carpacciosalat munden. Der Hoollege belächelt uns müde, als wir unabhängig voneinander berichten, auf der Toilette die Spülung nicht gefunden zu haben, muss dann aber etwas seiner Selbstherrlichkeit einbüßen, als er feststellt, dass er auf der Damentoilette eingekehrt war. Beim Verlassen des Ladens erweist sich der Bianconeri als ehrliche Haut, indem er den Kellner darauf hinweist, 15 € zu viel Wechselgeld erhalten zu haben. Im Hintergrund brechen die beiden Altvorderen FUDUs zusammen. Wie kann man umgerechnet eine Palette Dosenbier herschenken? Blut ist dicker als Wasser – ein Gruppenausschluss kann keine Option sein. Und immerhin führt diese Aktion dazu, dass sich der Hoollege daran erinnert, dass das englische Wort für vernünftig „riesen Nippel“ heißt.

Auf dem Weg zum Stadio Artemio Franchi fallen die vielzähligen Fahrradfahrer ins Auge, die in unserer Wahrnehmung Firenze für italienische Verhältnisse bereits zur „Fahrradstadt“ machen. Vor dem Stadion warten dann viele fliegende Händler auf. Ich gönne mir in Erinnerung an Enrico Chiesa ein lila Trikot mit selbigem Nachnamen auf dem Rücken, auch wenn die Verkäuferin mir vom Einkauf abrät. Aber selbstverständlich passe ich in eine XS, wenn das Trikot 10 € weniger kostet! Und wenn man hinterher feststellt, dass es sich bei Federico Chiesa um den Sohn Enricos handelt, dann hat man sicherlich nicht allzuviel falsch gemacht.

Vor den Stadioneinlasstoren haben sich gut sortierte Schlangen gebildet. Fettis deutsches Schweineherz ist entzückt. Endlich hinten anstellen. Kein Gedrängel. Kein Chaos. Ordentlich!

Im Stadion angekommen gibt es dann aber leider wenig Fußball im schönen Sinne zu sehen, da der ACF alle fußballerischen Ambitionen der Gäste mit sehr viel Kampf und, nachdem Juve nach zehn Minuten dennoch drei Mal in gefährliche Abschlusssituationen geraten konnte, übermäßiger Härte im Keim erstickt. Juve lässt sich die Butter jedoch nicht vom Brot nehmen und hält mit ebensolcher Härte dagegen. Die Konsequenz: Permanent ist die Partie nach Foulspielen unterbrochen, es gibt unzählige Verletzungspausen und sehr viel Stückwerk bei einsetzender Abendkühle zu bestaunen. Der Gästefanblock befindet sich derweil in einem Stimmungsboykott, welcher, wie wir einige Tage später in Erfahrung bringen, mit der Modifikation des Vereinsemblems in engem Zusammenhang steht.

Nach 37 Minuten netzt Nikola Kalinić zum 1:0 für den leichten Außenseiter ein. Ein Blick in das Stadionheft lässt den Namen des Torschützen in die Notizblöcke FUDUs und der einiger Talentscouts wandern. Geburtsjahr 1998, Stammspieler in der Serie A, Torschütze gegen Juventus. Respektable Ausgangssituation für eine steile Karriere, die erst am Abend im Hotelzimmer relativiert wird. Nikola ist leider doch bereits im Jahre 1988 geboren. Kein schlechter Schachzug von den Lilien, irgendwann wird irgendein Kalifatenoligarch schon vorschnell einen prall gefüllten Geldkoffer öffnen…

Kurz vor der Halbzeit lässt Gonzalo Higuain die größte Gästechance ungenutzt. Ein liegender Akteur der Fiorentina kann den Ball vor Einschlag in das Tornetz noch gerade eben so verteidigen.

Eine Viertelstunde nach Wiederanpfiff versetzt „la Viola“ ihre Fans in Ekstase. Eine Flanke auf den zweiten Pfosten erreicht den Ex-HSV’er Milan Badelj zielgenau, sodass dieser nur noch einschieben muss. Der einsetzende Torjubel ist unbeschreiblich schön. Ins Besondere im Umlauf des Unterrangs entsteht eine herrliche Bewegung. Selten hat man Sitzplatzzuschauer so beherzt aufspringen und Richtung Rasen rennen sehen, um mit den Spielern zu feiern. Das Duell zwischen der Fiorentina und dem verhassten Rivalen aus Torino emotionalisiert die Menschen in der Toskana offensichtlich noch immer in besonderem Maße.

Nur vier Minuten später fällt Gonzalo Higuain ein hoch in den Strafraum getretener Ball vor die Füße. Da lässt sich der Torjäger nicht zwei Mal bitten und sorgt mit dem schnellen Anschlusstreffer für erhöhte Spannung, nicht aber für Torjubel im Gästeblock. Konsequenter Boykott im Auswärtssektor also, aber auf der Haupttribüne geben sich einige jubelnd als Juve-Tifosi zu erkennen, was kleinere Tumulte zur Folge hat und das Ordnerpersonal zum Einschreiten animiert. Juve agiert im Folgenden dominant auf dem Rasen, ohne sich nennenswerte Torchancen zu erspielen. Nach 75 Minuten hat die Fiorentina wieder mehr Zugriff auf das Spiel und kann sich von dem entfachten Druck befreien. Juventus spielt fahrig und die vielen Ungenauigkeiten im Passspiel nach vorne tragen dazu bei, dass sich die Fans der Heimmannschaft ihrer Sache nach und nach sicherer werden. Der Sieg gegen die „alte Dame“ scheint nur noch eine Frage der Zeit zu sein.

Nach sechs Minuten Nachspielzeit, die der ACF ohne größere Sorgen übersteht, ist Feierabend im Artemio Franchi. Gut 30.000 Zuschauer jubeln so heißblütig wie eben möglich. Im Laufe der Partie hatten einige Italiener Stadionhefte zu Sitzkissen und Zudecken umfunktioniert, um nicht gänzlich auszukühlen.

Auch in unserem Hotelzimmer herrscht eine deutliche unterkühlte Stimmung. Leider hat auch am zweiten Abend noch niemand verstanden, wie man die Heizung heraufregelt. Dafür weiß die Sportberichterstattung auf DAZN zu überzeugen. Der Kommentar zur sportlichen Misere des Clubs aus Pescara bleibt in Erinnerung: „Dem Delfin steht das Wasser bis zur Flosse“. Wobei man jetzt natürlich getrost die Gegenfrage stellen könnte, wie problematisch dieser Umstand für den handelsüblichen Meeresbewohner sein kann.

Am Morgen der Abreise schalten wir beim etwas unbeholfenen Versuch, den Lichtschalter zu erwischen, die Heizung ein. Ach, der Knopf wäre es also gewesen. 54.000 Schritte haben wir im Verlauf dieser Wochenendreise hinter uns gebracht und der Frecciarossa kutschiert uns mit 300 km/h in Richtung Milano, um Freunde statistischer Daten auch noch weiter auf ihre Kosten kommen zu lassen. Dummerweise hält unser Zug dann nicht wie geplant am Hauptbahnhof, sodass wir spontan umplanen, ohne gültiges Ticket mit der Metro Strecke machen und dann mit einem Bus zum Flughafen nach Bergamo fahren müssen.

Beinahe auf die Minute pünktlich erreichen wir unser Abfluggate, an dem bereits drei betrunkene und primitiv gröhlende Vollassis auf der Treppe herumlungern. Selbstverständlich sitzen diese drei Primaten im Flugzeug genau eine Reihe hinter uns und rülpsen und furzen wie die jungen Götter, während sie ihren Abend im Artemis planen und Fotos der Stewardessen schießen, welche ihrerseits eben jenes zu unterbinden wissen und den gesellschaftlichen Rand zur Datenlöschung zwingen. Eine Reihe schräg vor uns sitzt der andere Betrunkene, der mir vor wenigen Minuten torkelnd an der Securityschlange aufgefallen war. Noch vor Abflug kriegt er von seiner Sitznachbarin eine geklatscht, weil sein Kopf sich alkoholgeschwängert bereits zum dritten Male ihrer Schulter genähert hatte. Vorfreude auf Berlin keimt auf. Ich verschenke meine Ohropax, die ich im Ibis in Manchester habe mitgehen lassen und bin kurz darauf unfassbar verzweifelt, weil meine Kopfhörer nicht mehr in die verbogene Buchse meines Handys passen und ich die Gespräche von hinten demnach nicht mit meiner Musik ersticken kann. Die restlichen zwei Stunden des Fluges male ich mir in allen Farben aus, wie ich gleich nach Ankunft die drei Spezialisten einzeln die Gangway hinunterschepper.

Trösten können wir uns damit, in den letzten Tagen keine der gelernten italienischen Vokabeln gebraucht zu haben. Womit endlich auch final bewiesen wäre, dass man den Satz „Lassen Sie mich in Ruhe!“ nirgends besser gebrauchen kann, als im eigenen Land. /hvg